Je suis profondément tourmenté par la peur ; le monde
m’effraiera en me rapportant des choses que je n’ai jamais
entendues de la bouche des saints. On dira que les serviteurs de Vishnu
n’ont aucune voie vers le salut ; tous leurs efforts sont vains. Ils me mépriseront de chanter
Tes louanges ; comment exprimer la détresse que je
ressentirai ? Je suis abattu, dit Tuka ; comment affronter
cette épreuve, ô Panduranga ?
m’effraiera en me rapportant des choses que je n’ai jamais
entendues de la bouche des saints. On dira que les serviteurs de Vishnu
n’ont aucune voie vers le salut ; tous leurs efforts sont vains. Ils me mépriseront de chanter
Tes louanges ; comment exprimer la détresse que je
ressentirai ? Je suis abattu, dit Tuka ; comment affronter
cette épreuve, ô Panduranga ?