Tukaram, Poème 3019

Mon âme est prisonnière de l’oppression du désir, et mon mental est rempli de regrets de toutes sortes. Comme un travailleur accablé, je ne vois aucun fruit de ma peine ; le froid me raidit et me crispe. Tuka dit : je n’ai aucune influence à tes pieds ; mes péchés sont écrasants et m’empêchent de Te rencontrer.