Tukaram, Poème 3018

Il ne demeure dans mon cœur aucun élan vers Toi ; je ne me souviens pas de Toi, je t’oublie. L’étonnement que cette expérience suscite, mon propre mental peut en témoigner. J’ai beau admonester mon mental, il ne trouve pas le repos ; comment pourrais-je le maîtriser d’un instant à l’autre ? Tuka dit : J’ai pris part à bien trop d’affaires de la vie ; mon âme en est profondément imprégnée.