Tukaram, Poème 3011

Mes écrits sont noircis de honte, car tu ne me laisses aucun repos du mental. Comment pourrais-je éprouver de la joie si aucun mot n’est prononcé ? Une rencontre n’a aucun plaisir si l’amour ne s’y exprime pas. Si, lorsqu’un homme en rencontre un autre, il lui tourne le coude, il est facile de voir qu’il ne leur reste qu’un lambeau d’amour. Les pouvoirs que j’avais, je les ai épuisés ; à présent, je n’ai plus l’habileté d’agir ni de concevoir. Tu es puissant, ô Dieu, dit Tuka ; comment le service d’un homme faible pourrait-il T’atteindre ?