Tukaram, Poème 3010

Quelle prière puis-je présenter ? Qui décidera que mes paroles ont trouvé faveur ? Ô Réservoir de grâce, je ne peux tirer aucune conclusion à ce sujet. J’ai poussé les cris les plus pathétiques ; je n’ai entendu aucune réponse. Jusqu’à présent, j’étais certain qu’une part de mon service avait été acceptée. Tuka dit : À présent, il ne me reste plus que la lutte ; je ne vois aucun signe d’assurance chez celui qui se tient les mains sur les hanches.