Tukaram, Poème 3012

Je ne me suis pas fait remarquer à Tes pieds ; tu ne demandes même pas où je suis parti. Pourquoi devrais-je mener une vie de soucis mondains ? Jusqu’ici, je n’ai été qu’un fardeau pour la terre. Tuka dit : ô Seigneur de Pandhari, le mal de vivre est un tourment accablant.