Tukaram, Poème 2985

Une rangée de pots était attachée par le col à la roue tournante ; puis un récipient se brisa, et je fus libéré du labeur et affranchi. Le tesson ne peut garder sa place, accomplir le labeur qui lui est imposé ni tourner dans le circuit. Tuka dit : comment le cadavre pourrait-il éprouver quelque joie ou quelque intérêt pour le feu ?