Hindouisme

Tukaram, Poème 2983

J’ai manqué ce secret, et me voici pris dans la chaîne de l’action. Elle me poursuit de près et me détruit ; elle me fait passer par la matrice. Parce que nous imaginons que le « mien » et le « tien » sont différents, le lien de l’illusion est noué autour de notre cou. Tuka dit : je suis réduit à une bête de somme ; je suis effrayé par des traces qui n’ont aucune réalité.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire