Tukaram, Poème 2977

Tel est le trésor de notre passé, telles sont les pensées qui s’élèvent dans notre mental ; ce que nous prêchons à un homme ne produit aucun effet sur lui. Le trésor que chacun a amassé accourt à sa rencontre ; nul besoin de le conseiller. Même si un homme écoute les conseils, ses propres qualités se révèlent ; son destin montre ce qu’elles sont, dit Tuka.