Pour nos fautes passées, notre corps est puni ; aucun blâme ne repose sur toi, ô Nārāyaṇa ! Un homme sème des graines de cumin amer et attend des fruits au nectar ; mais comment des bananes pourraient-elles pousser sur l’apocyn ? Le plaisir et la douleur sont le lot assigné au corps ; un homme ne devrait pas rejeter la connaissance. Tuka dit : un homme ne devrait pas se mettre en colère contre Dieu ; il devrait interroger son propre mental : « Qu’ai-je fait ? »
Hindouisme
Tukaram, Poème 2976
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire