Tukaram, Poème 2967

Il faut d’abord dégager la route ; alors nous pourrons la suivre sans nous empêtrer dans quoi que ce soit. Ce principe des sages et des bons nous vient des temps anciens ; le commerce du péché et du mérite est plein de pièges. Si tu dois courir, jette ton manteau ; si tu es encombré, tu seras pris. Tuka dit : c’est ainsi que l’on distingue les vaillants ; les êtres faibles sont pris dans les pièges du temps.