Tukaram, Poème 2905

Ton nom est comme le nectar ; de quoi pouvons-nous manquer qui soit à sa portée ? Si nous le gardons enfermé dans notre gorge, nous avons là une vache d’abondance. Quelle mère ne reconnaîtrait pas son propre enfant ? Quand elle l’entend pleurer, son lait jaillit. Un homme qui n’a jamais été vu en train de mendier éprouve de la honte lorsqu’il reçoit un don. Pour préserver leur bonne réputation, des hommes sont morts sur les champs de bataille ; le héros ne se détourne pas du combat. Tuka dit : C’est en le chantant dans nos hymnes que nous le connaissons le mieux ; quel désir avons-nous de voir Vitthoba en personne ?