Tukaram, Poème 2841

Je me sens contraint de chanter Dieu et de l’adorer ; étranger en terre étrangère, je ne peux garder le silence. Il ne reconnaît ni aîné ni cadet ; nul pouvoir ne lui est égal. Dès l’origine, il n’avait besoin ni de parent ni de mère. À la première occasion, il les abandonna tous, mais, poussé par l’amour, il conçut un dessein pour unir les autres à lui-même. L’Âme suprême fut corrompue en devenant une âme individuelle ; elle fut fondue puis versée dans plusieurs moules. Dans son désir d’ornements, elle se transforma en un métal de moindre valeur — comment distinguer ses propriétés ? À présent que le métal est encore en fusion, mieux vaudrait en faire une masse tout entière étincelante. Nous ne pouvons en discerner la vraie nature sans le marteler ; Tuka brûle d’impatience de le faire ; je révélerai ce qui était dans mon mental. Inspire-moi le vif désir de commencer ; alors je chanterai Tes louanges.