Tukaram, Poème 2842

Si tu le fais advenir, voici ce qui peut arriver : l’homme obtus peut devenir vif d’esprit, et le savant perdre la raison. Pourtant, nul ne connaît le secret ; je préfère endurer les gouffres du chagrin. Un boiteux peut franchir une montagne, un muet parler, un pécheur devenir vertueux, un méchant s’abstenir de nuire ; Hari peut faire advenir tout cela par pur jeu ; il peut libérer le monde entier. Il se divertit, dit Tuka ; il observe le monde, le pénétrant tout entier tout en demeurant à l’écart.