Tukaram, Poème 2830

Pundalika fit descendre sur terre le Seigneur de Vaikuṇṭha ; il fut comblé de bénédictions. Il était la force de la constance, le couronnement des adorateurs, inébranlable dans sa foi, celui qui sanctifiait le mérite. Grâce au mérite acquis en servant ses parents, il obtint un trésor ; le Brahma éternel l’étreignit. Oui, il passa avec lui un moment de joie et d’allégresse ; car sachez qu’un hôte de Vaikuṇṭha vint chez lui. Bénie fut sa force glorieuse, sa dévotion connue de tous. Tukā dit : la Libération se tient suppliante à ses pieds.