Tukaram, Poème 2805

Dieu, tu as une dette envers mes ancêtres ; pourquoi ne me l’as-tu pas encore remboursée ? Ta munificence t’a fait connaître ; sois assuré que je ne te laisserai pas t’enfuir sain et sauf. Je ferai connaître toute l’affaire ; je te présenterai devant les saints ; pourquoi aurais-je peur de toi lorsque je réclame ce qui m’appartient ? Jusqu’à présent, j’étais un enfant ignorant ; tu as profité de l’occasion ; désormais, je ne céderai pas un seul cowri de mes droits. Le frère de Tuka dit : j’ai déjà noyé mon âme dans l’eau ; je vais m’attacher fermement à tes pieds.