Tukaram, Poème 2803

Tu sais parfaitement ce qui est juste et ce qui ne l’est pas ; tu peux donc produire la nuit en fermant tes propres yeux. Réponds-moi maintenant du mieux que tu peux : j’ai tissé un filet autour de toi. Délibérément, tu t’es fait ignorant, afin de mieux jouir du service des hommes ; pourtant, cette conviction ne portera ses fruits que pour celui qui la garde. Le frère de Tuka dit : À présent, nul ne peut nous blâmer ; c’est toi qui nous as fait nous attacher à tes pieds.