Tukaram, Poème 2802

Nous menions nos affaires avec prospérité ; nous remplissions nos ventres ; tu as fait surgir parmi nous cet Esprit malfaisant ; tu as manifesté ta puissance divine. Pourquoi as-tu entièrement détruit notre famille ? Nous étions les seules branches qui restaient ; pourtant tu n’as pas supporté de nous voir, nous non plus ; tu as ouvertement semé la discorde entre nous. Le frère de Tuka dit : Puisque tu as trouvé douce la cime de la canne, faut-il que tu la manges jusqu’à la racine ?