Tukaram, Poème 2800

Quand mon père et ma mère moururent, je dus dépendre de mon frère ; pourtant, même alors, ô Hari, Tu ne nous as apporté aucun secours. Est-ce là le retour que Tu fais à la dévotion : détruire une maison prospère ? Est-ce la fin de la transaction, est-ce là la grâce que Tu distribuais ? Deux familles dépendaient d’une seule vie ; as-tu osé, ô misérable éhonté, les plonger dans le désordre ? Le frère de Tuka dit : Que pouvons-nous t’appeler d’autre ? C’était un fou de s’attacher à Toi.