Hindouisme

Tukaram, Poème 2799

Que te dirai-je, ô Seigneur des sens ? Un tel accès de remords m’a saisi que je ne puis attendre un instant pour T’engloutir ! Tu as ruiné ma maison ; tu as envoyé mes pauvres enfants mendier de porte en porte ; tu les as séparés et les as fait pleurer. Tout ce que je puis faire maintenant, c’est prendre ta vie et te donner la mienne, pour l’amour de mon frère. Que le monde me dise bon ou mauvais, dit le frère de Tuka, cela ne me fera pas lâcher prise sur Toi.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire