Tukaram, Poème 2793

Quelle perte subirez-vous si vous acceptez mes services sans convenir d’un salaire ? Quel salaire devez-vous me verser ? J’enchaîne les rimes et prêche des doctrines excentriques ; je n’ai ni véritable connaissance ni esprit de dévotion. Ma parole est incapable d’exprimer Tes attributs ; j’avance des arguments qui réduiront les autres au silence. Alors, garde-moi à Tes pieds, et tu verras en moi quelque élan d’amour. Les gens se moqueront de vous, dit Tuka, parce que vous insistez pour que vos adorateurs ne désirent rien.