Tukaram, Poème 2790

Il n’y a plus en moi de place pour le péché ou le mérite, pour l’inquiétude de la perte ou du gain ; vivant, je suis mort ; « le mien » et « celui d’autrui » ont disparu ; la racine des soucis du monde est tranchée. Rang, race, couleur, croyance et caste : tout a disparu ; il n’y a plus de place pour le vrai ou le faux. La vie parmi les hommes, la vie dans la forêt, la vie active et la vie inactive sont identiques pour moi ; je ne trouve aucune différence entre une chose et une autre. Tuka dit : Lorsque j’ai offert mon corps à Vitthoba, j’ai fait tout ce qu’il fallait pour l’adorer.