Tukaram, Poème 2781

Autrefois, je me livrais à bien des amusements ; toute mon énergie est maintenant épuisée. Je ne peux ni bouger ni faire un pas ; mon corps est entièrement privé de force. Il est comme un pli de tissu qui a brûlé, une bande d’étoffe qui ne peut supporter qu’on la tire. Tuka dit : Dès que tu essaieras de le toucher, il couvrira le monde de cendres.