Tukaram, Poème 2780

Une foule dense de dévots de Hari est rassemblée ; il n’y a pas même de place pour en frôler les bords. Que puis-je y faire ? Qui écoutera ce que je dis ? Comment pourrais-je vous blâmer pour cela, alors que moi aussi je me dis votre dévot ? Je ne sais ni faire résonner les cymbales ni danser en mesure. Ils sont parés de magnifiques ornements, tandis que mon corps est dans un état misérable. Tuka dit : ô époux de Kamala, ne me soumets pas à ces hommes !