Hindouisme

Tukaram, Poème 2779

Où trouverai-je de quoi manger ? Vers qui me tourner ? Sous la protection de qui resterai-je dans cette ville ? Le chef du village a consulté les habitants ; qui me donnera maintenant une bouchée ? Les gens disent : il a perdu toute décence ; ils me traînent devant le tribunal. Des gens respectables ont porté l’affaire devant le chef du village ; je suis une créature sans défense ; ils m’ont ruiné. Tuka dit : leur compagnie ne me convient pas ; je vais maintenant chercher Vitthoba.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire