Tukaram, Poème 2768

J’ai résolu dans mon mental de ne discuter avec personne ; je veux atteindre mon propre but, et je placerai ce dessein devant moi pour m’y tenir fermement. À quoi me servent les opinions des autres ? Ne suis-je pas un adorateur de Vitthoba ? Quelques-uns ont déjà montré la voie. Pourquoi la quitterais-je sottement ? Tuka dit : « Vitthoba prend en charge tous mes soucis ; je n’ai rien à craindre. »