Tukaram, Poème 2764

Pourquoi serais-je timide ? J’ai mis de côté toute hésitation et ouvert la bouche. Ici, sur terre, nul ne prête attention à une créature muette ; une modestie excessive ne peut procurer aucun bien véritable. J’adresse à mon Seigneur les paroles qui me viennent à l’esprit ; je donne du courage à mon âme et vais droit de l’avant. Tuka dit : Ô mon mental, tu dois lutter contre les puissants ; frappe tes cuisses et avance.