Tukaram, Poème 2759

Je suis las de mon sort dans le monde ; que m’importent les règles de conduite sociale ? Je n’ai ni parents ni amis, hormis Dieu. Mes oreilles n’écoutent aucun propos sur les affaires du monde ; mon mental en est las. Tuka dit : Montre-moi la faveur que tu voudras, mais ne me retiens pas en vain dans les liens du plaisir et de la douleur.