Tukaram, Poème 2748

Quand les gens ont une fois réglé leurs comptes, tous se sentent tout à fait soulagés ; alors, nul ne peut dominer qui que ce soit. Chacun reçoit ce qui lui est dû, et chacun est satisfait ; la joie comme la peine ont pris fin. Une fois la transaction achevée, chaque partie se retire naturellement en elle-même ; si un désaccord survient, alors il y a matière à parler. Tuka a réglé ses comptes, il est quitte de toute complication ; désormais, il n’a plus rien à dire, sinon le doux sujet de la paix.