Tukaram, Poème 2747

Je n’étudierai ni ne répéterai aucune autre parole ; notre unique formule suffit : Panduranga. Je n’irai pas errer de par le monde, ni m’enfermer ; je me rendrai parmi la foule des adorateurs de Vishnu. Je ne connais rien d’autre, je ne pratique aucune austérité ; les yeux sans sommeil, je danse au milieu du cortège des pèlerins. Je n’observe ni jeûne, ni vœu, ni accomplissement de vœu. Je ne sais, dit Tuka, comment servir ou louer un autre que Rama Krishna.