Tukaram, Poème 2724

Tu m’as fait comprendre qu’il est facile de te prêcher ; si je préserve le caractère de mon discours, qu’est-il besoin de plus ? Ne manque pas de soutenir le système que tu as établi ; vas-tu transformer ton être généreux en un misérable être faible ? Si la résolution d’un homme est réellement ferme, comment pourrait-il s’en écarter ? S’il le fait, on ne le dit plus vaillant, mais faible. Tuka dit : quel reproche peux-tu maintenant me faire ? D’un seul mot, je purgerai cette faute.