Mon mental s’est fait poète ; les louanges de Dieu jaillissent de ma bouche comme une cataracte. Une route est tracée devant moi ; ma propre nature me pousse à la suivre. Je chante les hauts faits de Dieu, un sujet toujours nouveau et prêt à être saisi ; je Le façonne comme il me plaît. Je me tiens à l’avant, sous les yeux de tous ; je conduis une armée de bardes qui me suivent. Je parle quand Il me l’ordonne, Lui offrant un service de bon gré. Une pluie de dons comblants tombe sur moi de Sa main, qui apaise toute crainte. Le Seigneur de Tuka l’orne de paroles qu’Il lui inspire lui-même.
Hindouisme
Tukaram, Poème 2722
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire