Tukaram, Poème 2692

L’amour du foyer et de l’humanité m’a rendu fou ; comment Te le dire ? Mon visage était noirci de honte ; j’ai changé moi-même de mental ; je n’ai pas eu honte de moi, ô Panduranga ! Comment puis-je Te présenter ces plaintes ? Que deviendra Ta vie ou la mienne par la suite ? Pour qui devrais-je désormais vivre dans le monde ? J’ai moi-même réglé mes affaires. Tuka dit : j’ai rompu avec les coutumes de ma famille ; j’attends patiemment à Tes pieds.