Tukaram, Poème 2693

Si un joyau tombe dans la gueule d’un alligator, un homme courageux peut l’en retirer de sa main ; mais le mental d’un sot ne peut être ramené sur le droit chemin. Le lait d’une tortue pourrait nourrir une armée. Si tu parcours le monde entier, tu trouveras peut-être un lièvre à cornes. Si tu frottes du sable avec grand soin, tu en extrairas peut-être une huile divine. Tu pourrais peut-être tenir dans ta main, comme une fleur, un cobra à capuchon déchaîné par la colère. Voici ! Par la joie de Brahma, Tuka, le plus grand des pécheurs, fut sauvé.