Tukaram, Poème 2691

Ma mère se lassa de me porter dans son ventre et me mit au monde ; mais elle ne prit pas soin que le lieu fût pur. Elle souffrit les tourments de la chaleur, de la soif et de la faim — pourquoi m’aurait-elle mis au sein ? Le pieu reposait sur mes propres épaules, j’étais en route vers la mort, et pourtant, même alors, je commis de graves péchés. Alors, dit Tuka, voici ce qui m’arriva : il m’étreignit de sa main et me plaça derrière son dos.