Mon bavardage oisif est tenu pour de la poésie, mais il n’est pas imprégné de l’humidité de mon être le plus intime.
Narayana ne me répond pas ; je n’ai aucune influence sur lui.
Pourquoi cette voix impudente a-t-elle prononcé ces paroles ? Je ne suis pas, au fond, un homme porté à la réflexion.
Tuka dit : Mes efforts n’ont porté aucun fruit ; que m’est-il arrivé, ô Toi qui demeures à Pandhari ?
Narayana ne me répond pas ; je n’ai aucune influence sur lui.
Pourquoi cette voix impudente a-t-elle prononcé ces paroles ? Je ne suis pas, au fond, un homme porté à la réflexion.
Tuka dit : Mes efforts n’ont porté aucun fruit ; que m’est-il arrivé, ô Toi qui demeures à Pandhari ?