Que tu m’acceptes, ô Dieu, une telle pensée ne me traverse pas le mental.
Une tache nous souille désormais tous deux, jetant l’opprobre sur la relation entre les adorateurs et l’objet de leur adoration.
Même dans la solitude, mon mental est agité ; il ne reste pas en place un seul instant.
Mes jambes sont entravées par la dignité dont on m’a paré ; mes amis m’ont passé une corde au cou.
Maintenant que mon corps a goûté à ces plaisirs, il en est devenu dépendant ; ma bouche ne prend plus goût aux aliments rassis.
Tuka dit : je suis devenu un puits rempli de vices ; l’indolence et la paresse ont grandi en moi.
Une tache nous souille désormais tous deux, jetant l’opprobre sur la relation entre les adorateurs et l’objet de leur adoration.
Même dans la solitude, mon mental est agité ; il ne reste pas en place un seul instant.
Mes jambes sont entravées par la dignité dont on m’a paré ; mes amis m’ont passé une corde au cou.
Maintenant que mon corps a goûté à ces plaisirs, il en est devenu dépendant ; ma bouche ne prend plus goût aux aliments rassis.
Tuka dit : je suis devenu un puits rempli de vices ; l’indolence et la paresse ont grandi en moi.