Où que j’aille, je suis un marchand de denrées avariées ; je ne vois aucun espoir de profit.
Si les lignes tracées sur mon front m’étaient favorables, devrais-je subir ces peines et ces soucis ?
Tu ne veux pas me prendre pour tien ; et j’ai perdu les aises du monde dont je jouissais autrefois.
La part qui m’était destinée m’a été donnée une fois pour toutes à endurer.
Le temps me dérobe mon capital, la vie. Quand ai-je entendu parler de ta renommée ? Comment se fait-il que je perde la vie ? dit Tuka.
Si les lignes tracées sur mon front m’étaient favorables, devrais-je subir ces peines et ces soucis ?
Tu ne veux pas me prendre pour tien ; et j’ai perdu les aises du monde dont je jouissais autrefois.
La part qui m’était destinée m’a été donnée une fois pour toutes à endurer.
Le temps me dérobe mon capital, la vie. Quand ai-je entendu parler de ta renommée ? Comment se fait-il que je perde la vie ? dit Tuka.