Ma conduite dans mes vies passées ne fut pas pure, aussi perdis-je Tes pieds. Mais lorsque je considère cette vie présente, il me semble que mon trésor de mérites a porté ses fruits. À présent, ô Seigneur de Pandhari, montre-moi Ta miséricorde. Je suis méchant et plein de mauvaises actions ; le monde me tourmente cruellement. La colère et le désir me troublent tant que je ne peux T’atteindre, ô Dieu ! Ni ici ni là-bas ne m’est ouvert. Je cours après Ton nom ; ô, viens vite à moi, dit Tuka.
Hindouisme
Tukaram, Poème 2655
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire