Tukaram, Poème 2654

Je suis peiné de ce qui est arrivé aujourd’hui ; le monde m’a profondément troublé. Je ne sais quand tu briseras ce lien ; je demeure assis à me souvenir de tes pieds. Les pensées des autres barrent notre chemin, leur peine et leur plaisir, le bien et le mal. Tuka dit : le mieux est de vivre seul ; alors nous mettons fin à tous les liens.