Hindouisme

Tukaram, Poème 2652

Quand tout va bien pour toi, tous t’accompagnent ; quand tout va mal, personne ne reste jusqu’au bout. Ni père, ni mère, ni maîtresse ne reste — pourquoi mentionner les autres ? Tuka dit : les hommes ont deux visages, ils s’en prennent à toi dès qu’ils en ont l’occasion.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire