Tukaram, Poème 2632

Je ne prête pas attention aux savants et aux hommes instruits ; il en est de nombreuses sortes, chacun avec sa propre foi. Ils engraissent leur corps et conseillent aux autres d’en faire autant ; il n’y a pas en eux la moindre trace d’amour. Je ne prête pas attention aux ascètes et aux prédicateurs de Hari, leurs opinions sont nombreuses et diverses ; je peux les saluer par courtoisie, dit Tuka, mais ce qui me réjouit, c’est la pureté du cœur.