Les yeux fixés sur le bout de leur nez, ils disent
être devenus des dieux ; sois-en certain,
ils ne sont pas sincères. « Nous sommes devenus des hommes savants,
nous n’avons plus besoin de rien » : ne te fie pas à cela.
Quelle confiance peux-tu placer dans l’austérité ou
les dons ? Ce sont des semences qui n’ont pas encore porté
leurs fruits. Les devoirs et les rites ne sont que des choses
qu’exige ta caste ; quel mérite particulier y a-t-il en toi ?
Tuka dit : Si tu renonces au désir,
alors seulement tu verras Rama de tes propres yeux.
être devenus des dieux ; sois-en certain,
ils ne sont pas sincères. « Nous sommes devenus des hommes savants,
nous n’avons plus besoin de rien » : ne te fie pas à cela.
Quelle confiance peux-tu placer dans l’austérité ou
les dons ? Ce sont des semences qui n’ont pas encore porté
leurs fruits. Les devoirs et les rites ne sont que des choses
qu’exige ta caste ; quel mérite particulier y a-t-il en toi ?
Tuka dit : Si tu renonces au désir,
alors seulement tu verras Rama de tes propres yeux.