En quinze jours, il n’y a qu’un seul jour d’ekādaśī ; pourquoi
ne célébrez-vous pas cette fête des plus solennelles ?
Votre vie périra-t-elle si vous jeûnez un jour ?
Sous prétexte de prendre un repas léger, vous vous rassasiez.
Votre dessein est de vous mettre en avant ; vous plairez
aux gens avec un sermon sur Hari et une marque
de respect envers les saints. Les nuits de veille
que vous avez passées chez vous sont-elles si rares ?
Périrez-vous si vous passez une nuit au temple ? Comment
se fait-il que vous soyez devenu si délicat, dit Tuka ?
Que répondrez-vous aux messagers de Yama ?
ne célébrez-vous pas cette fête des plus solennelles ?
Votre vie périra-t-elle si vous jeûnez un jour ?
Sous prétexte de prendre un repas léger, vous vous rassasiez.
Votre dessein est de vous mettre en avant ; vous plairez
aux gens avec un sermon sur Hari et une marque
de respect envers les saints. Les nuits de veille
que vous avez passées chez vous sont-elles si rares ?
Périrez-vous si vous passez une nuit au temple ? Comment
se fait-il que vous soyez devenu si délicat, dit Tuka ?
Que répondrez-vous aux messagers de Yama ?