Le bain, la prière et les rites quotidiens, s’ils sont
accomplis au nom de Rama, détournent les tourments
des renaissances. Les autres, malgré tous leurs efforts,
restent en arrière ; leurs clameurs sont vaines, ils ignorent
le secret de la réussite. Ceux qui mettent leur
foi dans le pouvoir du nom de Rama dénouent les
filets du monde. Par la répétition de Ses noms,
dit Tuka, les pieux triomphent de l’âge de Kali.
accomplis au nom de Rama, détournent les tourments
des renaissances. Les autres, malgré tous leurs efforts,
restent en arrière ; leurs clameurs sont vaines, ils ignorent
le secret de la réussite. Ceux qui mettent leur
foi dans le pouvoir du nom de Rama dénouent les
filets du monde. Par la répétition de Ses noms,
dit Tuka, les pieux triomphent de l’âge de Kali.