Hindouisme

Tukaram, Poème 2601

L’abeille ne craint pas d’être emprisonnée dans le bois, bien que la fleur l’attire. L’amour est étroitement lié par l’amour ; aucun stratagème ne peut lui permettre de s’échapper. Un enfant tire sur le pan du vêtement de son père ; celui-ci se rend impuissant pour faire plaisir à l’enfant. Tuki dit : Dieu est contraint de prendre une forme, de peur que la foi ne périsse.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire