Il n’est pas juste que tu nous délaisses ; depuis
longtemps, tu nous tenais pour des êtres qui t’aiment. Tu
connais la subtilité de ta propre forme, tu peux
accueillir en toi une âme telle que la nôtre.
Pourquoi as-tu pris forme, si c’est pour nous tenir éveillés ?
Tuki dit : jusqu’ici, je suis resté modeste,
mais à présent, qui pourrait encore garder sa modestie ?
longtemps, tu nous tenais pour des êtres qui t’aiment. Tu
connais la subtilité de ta propre forme, tu peux
accueillir en toi une âme telle que la nôtre.
Pourquoi as-tu pris forme, si c’est pour nous tenir éveillés ?
Tuki dit : jusqu’ici, je suis resté modeste,
mais à présent, qui pourrait encore garder sa modestie ?