Tukaram, Poème 2595

Il porte sur le front la marque faite avec le doigt ;
le mental n’y connaît aucun développement ;
c’est chez lui une difformité sans but.
Telle est la doctrine des serviteurs de Vishnu :
le monde est Vishnu ; il ne connaît pas ce secret.
Sa faute est extrême ; Tuka juge les choses avec vérité.