Tukaram, Poème 2590

À quoi sert-il de purifier l’extérieur quand le mental, à l’intérieur, est souillé, chargé, rongé par la rouille d’une vie entière de mensonge ? Renonce à tes faux-semblants ; c’est à toi-même de témoigner devant ton propre cœur. Tu ne délibères pas quand tu remplis ton corps de culpabilité ; pourquoi tâtonner pour éprouver la propreté de tel ou tel endroit ? La terre est toujours pure. Écarte le désir et la colère : voilà la pureté dont tu as besoin. Tuki dit : mets fin à tes ruses et à tes faux-semblants.