Tukaram, Poème 2588

En visitant les lieux saints, tu as purifié ta peau à l’extérieur et obtenu une distinction mondaine. On peut secouer le fruit de la coloquinte avec du sucre, mais on ne peut en ôter l’amertume naturelle. Tuka dit : Si tu n’as ni paix ni compassion, à quoi te sert ta prétention ?